中国石油化工集团公司 SINOPEC ; China Petrochemical Corporation ; SINOPEC GROUP ; China Petrochemical Corp
中国石油天然气集团 CNPC ; China National Petroleum Corp ; China National Petroleum Corporation
中国石油集团 CNPC ; China Petroleum Group ; PetroChina
中国石油建设集团公司 CPECC
其他石油天然气生产企业是指中石油集团和中石化集团以外的石油天然气生产企业。
Other enterprises producing oil and natural gas refer to oil and natural gas producing enterprises other than CNPC and Sinopec.
答：乍得炼油厂是中石油集团和乍方合作建设的项目，6月29日举行了竣工投产仪式。
A: The Chadian oil refinery is a cooperation project between China National Petroleum Corporation and Chad, whose completion ceremony was held on June 29.
此外，中石油表示计划以10亿元人民币，从国有母公司中国石油天然气集团公司(CNPC)收购208座加油站和25座油库。
In a separate move, PetroChina said it planned to buy 208 filling stations and 25 fuel storage sites for Rmb1bn from its parent, the state-owned China National Petroleum Corporation.
应用推荐