这只是一系列拖延战术中的一个新花招。

This was just the latest in a series of delaying tactics.

《牛津词典》

我深知我妈妈本希望我们中的一个上大学。

I knew deep down that my mom would've loved one of us to go to college.

《柯林斯英汉双解大词典》

这是我犯的许多错误中的一个。

It was one of my many mistakes.

《牛津词典》

But one of Milton's projects in Paradise Lost is to effect his forgetting of all of his literary precursors.

但是弥尔顿在《失乐园》中的一个计划是,让自己忘记所有文学前辈。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Magi here are, again, an image, a kind of visionary symbol, an image available "in the mind's eye" at all times.

这儿，三圣贤又是个意象，一个幻想出的标志，时时存在于大脑中的一个意象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This momentary switch-off between the sun and the poet is just one of this poem's many substitutions.

这种太阳和诗人之间,短暂的互换只是这首诗众多替换中的一个。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选