智利是拉美最成功的经济体之一，多年来一直对资本流入实行管控，但目前已中止了这一做法。
Chile, one of the most successful economies in Latin America, maintained controls on capital inflows for many years but has now suspended them.
档案记录交流中心（即前文提及的雪城大学一团体，译者注）的统计是83起，对与司法部发布的统计数字出入，其没有直接的解释，此外，他们还统计到，检方对其余的600件案件中止了追诉。
TRAC's figures cited 83, and there was no immediate explanation for the discrepancy. In addition, prosecutors declined to press ahead on 600 others, according to TRAC records.
上周公布的数据显示，二季度，欧洲第二大经济体英国持续15年的经济增长宣告中止，陷入停滞。
Figures released last week showed that the U. K. economy, Europe's second largest, stagnated in the second quarter, ending 15 years of economic expansion.
应用推荐