阿森纳队在上半场比赛中占据上风。

Arsenal dominated the first half of the match.

《牛津词典》

理查森在一次摩托车事故中轧断了右脚。

Richardson severed his right foot in a motorcycle accident.

《柯林斯英汉双解大词典》

在最初的几轮中，弗格森和迪金森是表现突出者。

In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.

《柯林斯英汉双解大词典》

Well, in Tennyson sound is the device, "the murmurous haunt"--oh, I have no memory at all today.

在坦尼森的的作品中声音扮演同样的角色，那沙沙的萦绕之声，哦不，我记混了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I'll just tell you that Tennyson thought cellar door the two most beautiful words in the English language were "cellar door" and that audible beauty was his preoccupation in the making of poetry.

我想说的是，塔尼森认为,英语中最动人的两个词是“,这是他对于追求诗歌听觉效果的执念。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the case of Burt Malkiel's data, more than 11% per year and in the case of Roger Ibbotson's data between 7% and 8% per year of those returns can be explained either by backfill bias or survivorship bias.

在伯特·麦基尔的数据中,超过11%的年平均收益,在罗杰·伊博森的数据中,7%到8%的年平均收益,可以用生存偏差或回填偏差来解释

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选