但是，它似乎不太可能像曾经的资本输出国英国和美国那样慷慨，至少中期而言是如此。

But it seems unlikely that it will be as generous an exporter of capital as Britain and America have been, at least in the medium term.

youdao

从中期看，复苏还面临其他一些重大障碍，包括国际资本流量减少、失业率高企、诸多国家过剩产能超过10%等。

Over the medium term, the recovery faces other significant hurdles, including reduced international capital flows, high unemployment, and spare capacity exceeding 10 percent in many countries.

youdao

自2007年中期以来，摩根·斯坦利已经筹集了大约200亿美元的新资本，并且把它的杠杆比率削减了一半——它的资产总额通过资本进行划分。

Since the middle of 2007, Morgan Stanley has raised about twenty billion dollars in new capital and cut in half its leverage ratio-the total value of its assets divided by its capital.

youdao