节目一旦下载到他们的硬盘中,接下来的时间该字幕组负责为之配上中文字幕,发到网络中让粉丝们观看。
Once they have the show on their hard drives, the team spends the rest of the day creating subtitles for it in Chinese before putting it back online for other fans to watch.
星期一到五,会有一组年轻人做中文和粤语现场翻译。
During the week, Mandarin and Cantonese translations were done on-the-spot by a team of young translators.
某老牌字幕组已翻译了耶鲁大学哲学课程《死亡》等3门公开课程,为英文录像添加了中文字幕。
Amid warm anticipation, one such group has completed 3 products, including "Death, " a Yale video philosophy course.
应用推荐