本文试图梳理现代俄语中态范畴的来源及其研究历史，从而提出进一步研究的方向。

This article attempts to sort out the origin and the former studies of "voice" in modern Russian in order to point out the direction for further research.

youdao

如今，高放射性废料的处理方式是将它在水中冷却数年，然后将其混入熔融态的玻璃中，接着倒入铁质容器。

Today, high-level waste is dealt with by cooling it in water for several years and then mixing it into a molten glass, which is poured into steel containers.

youdao

要找出这些问题的答案就必须尝试将更大的物体置于量子态中。

One way to find out would be to try to put ever larger things in such states.

youdao

And the cause of some thermodynamics have even been applied to economics, systems out of equilibrium, like big companies like Enron, you know, completely out of equilibrium, crash and burn.

热力学中的一些观点,甚至被应用到经济学中，非平衡态系统，比如像安永那样大公司,彻底偏离平衡态,最后破产了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For instance, you want to know how much energy you're going toget out from doing this expansion.

比如，你想知道在这个膨胀过程中,到另一个平衡态的路径。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We often assume in finance that random variables, such as returns,are normally distributed.

金融学中我们常假设随机变量,例如收益率,是服从正态分布的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选