亦或是这些的综合呢？ 又或许这只是偶然事件，是青春少年简单的决定尝试一片比起家里酒柜中的一小杯威士忌要强力得多的使人上瘾的药片？

Or is it sometimes a matter of chance - an adolescent’s decision to try a pill with addictive properties infinitely more powerful than a jigger of whiskey from the family liquor cabinet?

youdao

此举在本次危机中显得尤为重要，因为依靠强力的全球增长来恢复以走出银行业萧条的传统途径看来已经行不通了。

That is all the more pertinent this time, because the usual route out of big banking busts—recovery on the back of strong global growth—seems closed.

youdao

随着Dowa公司将视线转移到稀土上，提炼钕(neodymium)成为优先发展项目，它是用在强力磁体中。

As Dowa has turned its attention to rare earths, a priority is developing ways to render neodymium, which is used in powerful magnets.

youdao

But I wonder what kind of, if this might even make a powerful incentive for military recruitment today.

但我很好奇想问哪一种，这是否仍可在今日的军人,召募中起强力的激励作用。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选