汉英翻译中的“中式英文”是影响译文质量的主要问题之一。
Chinglish is one of the major problems affecting the quality of Chinese-English translation.
这是中文常见的用语，但是若直接译成英文就会变成中式英文。
This is a common expression in Chinese, but when directly translated to English, it becomes Chinglish.
由于我选择的阅读材料的特性，我可以保证你不会学到中式英文。
Due to the nature of reading materials Ihave chosen, it is guaranteed that you would not learn Chinglish.
应用推荐