欧洲中央银行,虽然在这次信贷紧缩前暗示在9月6号的会议上会增加利率,看来只能静等尘埃落地了。
The European Central Bank, which before the crunch had signalled that it would raise interest rates on September 6th, seems to be waiting to see how the dust settles.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央,每个字母呈现半秒,下个字母出现前持续两秒的空屏,要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
几十年前杏树较少的时候,农民们仅依靠居住在中央山谷里养蜂人的蜜蜂就够了,现在他们得聘请专人授粉。
Decades ago, when there were fewer almonds, farmers could rely on pollination just from the beekeepers who live in the Central Valley. Now, they have to import migrant apian Labour.
应用推荐