当地体育迷势不可挡的需求,使得2008年8月北京奥运会订票系统昨日出现故障,中国奥运遭遇了令人尴尬的挫折。
China yesterday suffered an embarrassing Olympic setback as the ticketing system for the August 2008 Beijing games crumbled in the face of overwhelming demand from local sports fans.
最终,奥运会主火炬由中国奥运英雄李宁点燃,他在万众瞩目之下缓缓升起,在空中绕场一周,点燃了象征奥林匹克精神的熊熊之火。
Finally, the cauldron was lit by a jet of fire from Chinese Olympic hero li Ning, who had been hoisted up to the roof of the stadium on wires.
凯撒郭(Kaiser Kuo)是中国奥美(Ogilvy)广告公司的数字策划主管。 他说没有足够的带宽和数据存储空间来满足日益增长的需求。
There is not enough bandwidth or data-centre capacity to keep up with demand, says Kaiser Kuo, director for digital strategy at Ogilvy China, an advertising agency.
应用推荐