中国作为初级产品的消费大国,对全球商品市场的供求格局和市场价格的影响不断加深,并成为拉动世界经济增长的一个关键因素,人们称之为“中国因素”。
In recent years China’s economy has contributed a lot to the recovery of the world economy from recession.
这几年世界经济由衰退转向复苏,中国因素功不可没。
参考来源 - “中国因素”与我国对外贸易发展·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
中国因素增加,中越合作迅猛发展;
China increases her impact and Sino-Vietnamese cooperation is speeding up.
第四种吸引力,也是本届世博会的特殊的符号——中国因素。
The fourth attraction is the unique symbol of this World expo-modern-day China.
在21世纪的第二个十年里,中国因素将越来越多地影响美国对俄国的态度和政策。
The China factor will increasingly shape us attitudes and policies towards Russia in the second decade of the 21st century.
I don't know, I think that-- I think what Jeremy would say is, well you're looking--if you look at Russia and China, you're looking at political factors and I'm only looking at politically stable countries, so this whole thing is irrelevant.
我不清楚,我认为...,我想杰里米会说,观察下俄罗斯和中国两个国家,考虑到其中的政治因素,我只研究政治环境稳定的国家,他们显然要被排除在外
应用推荐