有人给了我一份报告，上面一字不差地记录了她在过去的一周中参与的每一次谈话。

I was treated to a verbatim report of every conversation she's taken part in over the past week.

《柯林斯英汉双解大词典》

她康复到足以在周的1964年非洲之旅中伴随他。

She recovered sufficiently to accompany Chou on his tour of Africa in 1964.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们将能在一周中间去华盛顿。

They'll be able to go up to Washington midweek.

《柯林斯英汉双解大词典》

It's an answer that unfolds over these fourteen weeks of the term.

这个回答将在整个学期,14周的课程中不断被呈现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There just aren't pricing anomalies that are significant that are going to resolve themselves in a matter of months or weeks and so it's a silly game to play.

显著失常的定价,不会在短短几月或几周内,就在市场中显示出来,因此类似月进月出那些是一种愚蠢的行为

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And you will find, as we will in the next few weeks, the Southern political power by the 1850s and 1860s is really no longer in Virginia, or even South Carolina, it's out in the Mississippi Valley.

在接下来的几周课中你们会发现,截至十九世纪五六十年代,弗吉尼亚,南卡罗来纳州和密西西比河谷,已经不存在南方政权力量了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选