气味与文化价值息息相关：在某些文化中被认为是令人讨厌的气味，在另一些文化中却完全可以被接受。

Odours are invested with cultural values: smells that are considered to be offensive in some cultures may be perfectly acceptable in others.

youdao

文员们把工作质量和工作知识等因素放在工作清单的最前面，但这些因素在生产工人的工作清单中却排在最后。

The clerical workers considered factors such as quality of work performed and job knowledge near the top of their list, but these were at the bottom of the production workers' list.

youdao

然而，在集群环境中却存在一些问题。

However, there are some problems in the cluster environment.

youdao

Some copies of the Septuagint contain some books not included in the Hebrew canon but accepted in the early Christian canon.

有些希腊译本中的经卷不被收录在,希伯来文圣典中却有被早期基督教正经收录。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, the wind over the face of deep, now it's demythologized, So it's as if they're invoking the story That would have been familiar and yet changing it.

现在，掠过混沌表面的气流是没有神话色彩的，它似乎是从故事中引用的,它看来熟悉却又稍有改动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, one of the lessons of this course is we have a wonderful theory, but we don't manage it well, mostly.

我们在这门课里可以学到的一点是,我们拥有很好的理论，但在实践中却总是不能应用得当。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选