一个中国原则 The One-China Principle ; the one-China principle
民主集中制原则 the principle of democratic centralism
坚持一个中国原则决不动摇 to never waver in our commitment to the one-China principle
中国会计准则 Chinese accounting standards ; PRC GAAP
海峡两岸均坚持一个中国的原则 “both sides of the Taiwan Straits will follow the one-China principle”
中村文则 Fuminori NAKAMURA ; Nakamura Fuminori
丢失帧则中断采集 abort capture on dropped frames
中立原则 neutral principles ; neutrality principle
中国规则 Chinese rules
税收中性原则 neutral principle of taxation ; Tax Neutrality ; neutral taxation principle
研究人员注意到,海豚在确定答案时会很着急地按下踏板,但在难度高的测验中则表现出犹豫。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
查瓦森人在其条约中则采取了一个折中的办法:国家拥有不动产权,但是个人可以在族群内部自由买卖房屋。
In their treaty, the Tsawwassen opted for a compromise: the nation keeps the freehold while individuals have the right to buy and sell homes but only to fellow-Tsawwassen.
他们发现,八度音程中,呈现的是二比一的比例,而五度音程中呈现三比二的比例,在四度音程中则呈现四比三的比例
So, they had the ratio of two to one, which gave them the octave, and three to two, which gave them the fifth, and four to three, which gave them the fourth.
In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.
在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化
The homework portion of your total grade is the aggregate of all of those weekly test scores.
你们总分中家庭作业的部分,则是这些每周测试的分数的总和。
And, what they were trying to do was imagine a new world which would be less centralized; but, for the socialists, they wanted more centralization.
他们留下的目的就是,能生活在一个没有中央集权的社会中,但是,对于社会主义者来说则正相反
应用推荐