两家企业都有相当一部分收入来自方便面,在统一和康师傅中分别占到26%和48%。
Each derives a significant portion of revenue from its instant-noodle business — 26% for Uni-President and 48% for Tingyi.
石油地震勘探记录中的瑞雷面波是一种干扰波,在反褶积和叠加前必需首先将面波从炮记录中分离出来,以提高叠加剖面的信噪比。
In petroleum seismic exploration records, Rayleigh waves belong in disturbing waves which should be removed from the records before deconvolution and stacking so as to raise signal-to-noise ratio.
雄性附腺表面的刺突间有内含物,腺管中分泌细胞中含有丰富的粗面内质网、线粒体、溶酶体,同样表明蛋白质分泌功能较强。
The space between the spikes in the male accessory gland had inclusion. Many rough endoplasmic reticulum, mitochondrium and lysosome existed in the secretory cell of gland lumen.
应用推荐