今年48岁的小泽征内田，27年前在一场车祸中丧失了行走能力。 他一直梦想有一天能够登上诺曼底的岩石小岛，去参观一下圣米歇尔山那如画般生动别致的大修道院。
Seiji Uchida, 48, who lost the ability to walk in a car accident 27 years ago, said he has long dreamed of visiting the picturesque abbey of Mont Saint-Michel, set on a rocky islet in Normandy.
白银厂矿田早—中寒武世流纹岩被认为是大陆裂谷环境或洋内弧岩浆作用的产物。
Early middle Cambrian rhyolites from Baiyin Mining Field were considered to have resulted from magmatism of continental rift.
内田和人强调，新巴塞尔协议中，对于一些面临巨大利率风险的银行，像是日本的银行，有一些所谓的“异量标准”。
Mr Uchida notes that under Basel 2 bank-capital rules there are so-called "outlier criteria" for banks with a heavy exposure to interest-rate risk, such as the Japanese banks.
应用推荐