我听说他跟一个女人同居了。

I hear he's shacked up with some woman.

《牛津词典》

有个女人正在拖楼梯。

There was a woman mopping the stairs.

《柯林斯英汉双解大词典》

你在等一个女人–这我早料到了。

You're waiting for a woman – I thought as much.

《柯林斯英汉双解大词典》

She's either made to look very good or she's made to look kind of ugly with this frizzy wig and they talk to her.

她要么非常漂亮,要么带个卷假发显得有点对不起观众,然后他们和这个女人谈话。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So I went by night and fought against it from the break of dawn until noon, taking it and slaying all 7000 men, boys, women and girls and maid servants, for I had devoted them to destruction for the god Ashtar Chemosh", referring to herem. It is likely that such claims are hyperbolic in Moab and it is likely they were hyperbolic in Israel.

我连夜赶路，与它战斗,从破晓到正午，拿下了它,屠杀了全部7000个长幼男人和女人，还有女仆，我奉献他们给阿斯塔基摩神，这便是祭祀，这些很有可能是摩押的假设,他们在以色列也很有可能是虚构的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."

有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选