社交媒体有个问题：它把每个人都变成了他(或她)自己的个人公关代理。

Here's the problem with social media: it's turned everyone into his (or her) own personal pr agent.

youdao

不需要花费高昂的营销和公关经费，每个人都可以更有效的影响他人、建立特殊的媒体关系，或者出名。

Everyone can more effectively influence others without spending a large marketing/PR budget, having a special media relationship, or being famous.

youdao

并没有公关公司受雇于人，说提供抗艾滋病毒和结核病药物是保姆式国家干扰个人自由，或者世卫组织是所有嬷嬷背后的女修道院院长。

No PR firms were hired to portray the delivery of medicines for HIV and TB as interference with personal liberties by the Nanny State, with WHO depicted as the Mother Superior of all Nannies.

youdao