贝姆说，这种义务既包括娱乐也包括指导，在这些书中两者并不矛盾，娱乐也不是披在说教药丸上的甜蜜外衣。
This obligation included both entertainment and instruction, which are not, says Baym, at odds with one another in these books, nor is entertainment the sweet coating on a didactic pill.
但是我个人认为，帮助孩子读书和挽救濒危生命，两者并不矛盾。
But I personally think that to help their children study and to save endangered lives, the two are not contradictory.
《管子》的消费思想由看似矛盾的节俭消费和侈靡消费两部分构成，但实际上“主俭”和“主奢”两者并不矛盾，而是同时并存、互为补充的。
The thought of consumption of Guan Zi is composed of two seemingly paradox parts, which are the advocacy of frugal and luxurious consumption respectively.
应用推荐