1.兵营左右门。 2.借指守卫营门的军士。 3.友好的两方。
“一国两制”和祖国统一 the principle of “one country; two systems” and national reunification
两岸关系和平发展 the peaceful development of relations across the Taiwan Straits
和则两利,斗则两伤 Cooperation benefits both while confrontation only brings harms
坚持“一国两制”和推进祖国统一 Upholding the principle of “one country; two systems” and promoting national reunification
国内和国际两级法治 the rule of law at the national and international levels
两岸关系和平发展重要思想 the important thinking on cultivating peaceful cross-Straits relations
两岸关系和平发展的正确道路 correct path of peaceful development of cross-Straits relations
坚持一国原则和尊重两制差异 uphold the principle of “one country” with respecting the difference of “two systems
“一国两制”与祖国和平统一理论 theory of One Country; Two Systems and the peaceful reunification of the motherland
富兰克林和两个亨利 Franklin AND THE TWO HENRYS
那里也保存了大量关于古代气温、降雨两和海平面高度的信息。
It also preserves a huge amount of information about past temperatures, rainfall and sea levels.
20世纪60年代发生了肯尼迪两兄弟和马丁·路德·金的死亡事件。
In the sixties there were the deaths of the two Kennedy brothers and Martin Luther King.
在She went home yesterday和He ran away in a panic两句中,yesterday和in a panic是修饰成分。
In 'She went home yesterday' and 'He ran away in a panic', 'yesterday' and 'in a panic' are adjuncts.
In fact one of the frankly best things I ever did as an undergraduate was, perhaps fittingly, take this course pass-fail.
实际上我上本科时做的最得意的事,恰当地说,就是把这门课的成绩看成及格和不及格两种。
it just so happened that two other people I know from back home transferred the same time I did.
刚好我在家认识的两个人也和我同时转过来了。
I'd like to describe what we're doing in both of those aspects, both of technology and active learning aspects.
我想谈谈我们在这两方面,具体干了什么,在技术和自主学习两方面。
应用推荐