双语例句原声例句
-
一个评论家对我的书做出评论，称这种类型的回答是“赛艇”—他推测，这是一个简单的办法神学的两难境地。
One reviewer of my book referred to this type of answer as "punting" -by which he inferred that it was an easy way out of theological dilemma.
-
马白夫先生戴着眼镜，手里捧着两本心爱的书在翻翻念念，这两本书不但是他心爱的，对他那样年纪的人来说，更严重的是那两本书常使他心神不安。
M. Mabeuf had set himself to turning over and reading, with the aid of his glasses, two books of which he was passionately fond and in which, a serious thing at his age, he was interested.
-
一本书的封面初稿，他都会花超过两周的时间来完成，为的就是让读者对书一见钟情。
He spends more than two weeks coming up with the first sketch of a book cover -one that he hopes will bait readers in.
-
By extension we have our attempt as readers to arrive at an understanding of the first two books in general.
延伸开来，我们作为作者，试图,达成对这两卷书的大体上的理解。
-
This is one of the primary strategies that Milton develops, especially in the first two books of Paradise Lost, as a kind of defense against his dependence on classical literature.
这是弥尔顿发展出的早期策略之一，尤其是在《失乐园》的前两册书中,这似乎是在反驳他对古典文学的依赖。
应用推荐