时值2010年夏季,俄罗斯联邦要与许多起自然灾害作斗争:国家南部的干旱,西部和西伯利亚东部的大火。
In the summer of 2010, the Russian Federation had to contend with multiple natural hazards: drought in the southern part of the country, and raging fires in western Russia and eastern Siberia.
自从1990年以来,东部地区就一直接受联邦的拨款,如今将达到16000亿欧元(24000美元),大约占德国GDP的4%。
The east will continue to receive transfers amounting to roughly 4% of German GDP, adding to the euro 1.6 trillion ($2.4 trillion) or so estimated to have been pumped into the region since 1990.
俄罗斯联邦安全局特别小组根据一条线索,包围了莫斯科东部90公里外城市奥列霍沃祖耶沃的一座房屋。
Following an intelligence lead, special units of the FSB surrounded a house in Orekhovo-Zuyevo, a city about 90km east of Moscow.
应用推荐