FIFA 世界杯每四年举办一次。
世界杯再也不是一个每隔四年才举办一次的世界足球盛会，在那四年一次的聚会中，来自各大洲的球员，时常总是头回遭遇。
The World Cup is no longer a unique quadrennial moment of international football that pitches players from different continents against one another, often for the first time.
四年前，穆雷在一次新闻发布会上的玩笑话——他说自己在世界杯“除了英格兰谁都支持”——变味了，小报对此进行了大篇幅的报道。
Four years ago, a joke by Murray at a press conference - when he said he would be supporting "anyone but England" at the World Cup - turned sour, with the tabloid press having a field day.
应用推荐