连续第八年，“世界最佳商务酒店大奖”都落入新加坡香格里拉酒店手中。

For the eighth consecutive year, the title of Best Business Hotel in the World went to Shangri-La Hotel, Singapore.

youdao

旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。

Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.

youdao

上海宏安瑞士大酒店荣膺世界旅游大奖颁发的2010“中国最佳商务酒店” Swiss?。

Swiss?tel Grand Shanghai: Winner of the World Travel Awards "China's Leading Business Hotel" 2010.

youdao