上周四的奥运会男子110米栏决赛中，世界纪录保持者、古巴名将戴龙•罗伯斯以12秒93的成绩摘得冠军，这一成绩仅次于奥运历史上该项目的最好成绩。
Cuba's world record holder Dayron Robles won the 110m hurdles Olympic title Thursday, clocking 12.93 seconds — the second fastest time in Olympic history.
这意味着长跑名将海尔·格布雷西拉西耶在2008年柏林创造的2小时3分59秒仍然是世界纪录。
That means Haile Gebrselassie's time of 2:03:59, set in Berlin in 2008, will remain the world record.
世界排名第三的网坛名将玛丽亚•莎拉波娃在上周四接受核磁共振检查后发现右肩有两条肌腱轻微撕裂，因此宣布退出北京奥运会。
[Agencies 2008-08-05 09:03 ]--World number three Maria Sharapova pulled out of the Beijing Olympics on Thursday after an MRI scan on her right shoulder revealed two small tears.
应用推荐