他表示，在去年的调查中，462位美世公司客户中，有30%称他们采用的是短期外派任务。

In a survey last year, some 30% of some 462 Mercer clients said they were using shorter term assignments, he says.

youdao

负责美世公司北美迁移业务的艾德•汉尼巴尔也同意这种说法：“这对每家公司来说都非常困难。”

"It's a struggle for every company," agrees Ed Hannibal, who leads Mercer's North American mobility practice.

youdao

加拿大的生活比美国更舒适的说法，对于今天多数美国人来说都是相当过时了，但美世公司把温哥华排在了第四位。

The suggestion that Canada is a nicer place to live than America is pretty old hat for most U.S. citizens these days: Vancouver is ranked number four.

youdao