她富有漂亮，而且看起来永不显老。

She was rich, beautiful and seemingly ageless.

《柯林斯英汉双解大词典》

水很深，而且看起来很神秘。

The water is very deep and mysterious looking.

《柯林斯英汉双解大词典》

这些椅子舒适实用，而且看上去不花哨。

The chairs were comfortable, functional, and free of ornamentation.

《柯林斯英汉双解大词典》

If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense; stocks go up in the long run.

如果进行长线投资,且存在股权偏好,那么从长期看,股票是上涨的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What starts out looking very benign, once you look closer, is pretty fierce and filled with violence, and that's why people want to leave.

乍一看非常良善，一旦仔细看，会发现它粗暴且充满暴力，而这就是人们想脱离的原因。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And the only solution that I can see, at least the best solution that I can see, is to accept the no branching rule.

且我看唯一的解决方法，至少是最合适的解决方法，就是接受无分支理论。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选