所以，如果人体试验证实了这些结果，外科修复师的工具包就会增添一个有用的额外工具，且生控体系统时代的来临就又接近了一点点。

So, if human trials confirm these results, the surgical-repairer's toolkit will have acquired a useful additional instrument-and the age of the cyborg will be just that little bit nearer.

youdao

iPad是视觉的且设计友好的平台，所以杂志的形式可谓量身定做。

The iPad is a visual, design-friendly platform and so the magazine format has been a perfect fit for it.

youdao

JScrollPane组件甚至随预注册的侦听器一起提供，所以当这个组件获得焦点且用户移动鼠标滚轮时窗格将会滚动。

The JScrollPane component even comes with a pre-registered listener, so the pane will scroll when it has focus and the user moves the wheel.

youdao

So that means that if we have three orbitals, we can only have six electrons in those complete three orbitals.

所以那意味着如果我们有3个轨道，我们有且只能有6个电子,在这3个完整的轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He's not saying that it is because we are rational creatures possessed of the power of speech that causes us to engage in politics.

他并不是在说,因为我们是理性生物,且具有辩论能力,所以才会导致我们参与政治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So justice, it is sacred. It's prior. It's privileged.

所以公正神圣，至高，且享有特权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选