这份手册对非专业人员来说太专业化了。

The guide is too technical for a non-specialist.

《牛津词典》

学生对此提出了起诉，理由是一个介绍他攻读的这一专业的学生手册中向他许诺了他会拿到学位，“这是一个最终会被授予骨疗学博士的四年课程” 。

The student sued on the grounds that he had been promised a degree by a phrase in a student handbook that described the program he was enrolled in as “a four-year curriculum leading to the DO degree.”

youdao

一些研究者认为是这样，在专业人员的帮助下，车库生物学家制定安全指导手册和标准更能被业余爱好者理解和接受。

Some researchers argue it does, with professionals helping garage biologists craft safety guidelines and standards that could be understood by the enthusiast.

youdao