在我看来，奥巴马的经济团队只是在拖延时间，慢慢地、尽可能悄无声息地释放出其预算漏洞百出的丑陋真相。
As I figure it, the Obama economic team is biding time, slowly leaking the ugly truth about its flawed budget as quietly as possible.
那么，我们就永远不会有机会看到宇航员告诉我们有关在行星之间生活的丑陋真相：“这里非常无聊：太空厕所坏了，现在，计算机也运转不灵了。”
No chance, then, that we'll ever see astronauts telling us the ugly truth about life among the stars: "Bloody boring up here: space toilet's broken and now the computer's playing up."
但不管真相多么丑陋它们总会浮现，那些我们关心的人最后还是会受到伤害，而另外一些人却为他们的痛苦而快乐，这才是最丑陋的事实。
But truth, no matter how ugly, always emerges, and someone we care about always ends up getting hurt, and someone else will revel in their pain, and that's the ugliest truth of all.
应用推荐