贾平凹散文创作始于80年代初,在这之前,他主要精力放在小说创作上,零星有过一点散文面世。从1981年起,他开始主攻散文方面,落款写在静虚村的一系列散文发表,标志他在散文园地里也想一展身手。事实上,如《丑石》等在读者中也的确迅速产生了影响。
人都骂它是丑石,它真是丑得不能再丑的丑石了。
Since then, everyone cursed the stone: an ugly one, as ugly as it could be.
人都骂它是丑石,它真是丑得不能再丑的丑石了。
So everybody condemned the stone: an ugly stone, as ugly as it could be.
于是就用华美的语言,精心创作一篇《丑石风竹》。
Then with the colorful language, carefully created a "ugly stone Fengzhu".
应用推荐