一位脖子上挂着美泰工卡的男子向记者表示，工人属于工厂，不允许随便与外人说话。

One man wearing his Mattel id on a lanyard woven with the slogan 'Lean Supply Chain' said 'the workers belong to the factory owners' and aren't allowed to talk.

youdao

目的：探讨复方甘草酸苷注射液（美能）联合苦参素（博尔泰力）治疗慢性乙型肝炎的临床疗效与不良反应。

OBJECTIVE:To study clinical effect of glycyron(SNMC) combined with oxymatrine complex(Bo'er tai li) on chronic HB and adverse reactions.

youdao

美泰在之后的一项声明中表示，某些报道“歪曲”了它的评论，并表示，公司“如今向中方致歉，与该公司向玩具消费者致歉的性质一样”。

In a later statement, Mattel said that some reports had "mischaracterised" its comments and said it had "apologised to the Chinese today just as it has wherever its toys are sold".

youdao