他们的体制似乎同时具有强有力的政府与比例代表制这两种理想状况。

Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.

《柯林斯英汉双解大词典》

Web确实需要矢量格式以与比例无关的方式有效地传达复杂图形。

The Web really needs a vector format for efficiently conveying complex graphics in a scale-independent way.

youdao

拉力的增加与到达它们最终点的距离成相反的比例。

The tension grew in inverse proportion to the distance from their final destination.

《柯林斯英汉双解大词典》

But gravity has a remarkable property that the pull of the Earth is itself proportional to the inertia of the object.

重力有一个显著特征,即地球的引力,与物体的质量成比例

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

the first was it didn't bother with the established baseline of what percentage of teenage girls had received an unwelcome sexual advance in the day to day actions with people.

第一个问题是,它并没有涉及到底量度的基准,到底这些十几岁的女孩子们,在白天与人正常交往的时候,所受到的性挑逗的比例为多少。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And the functionality goes as the square of the difference in electronegativity.

这个公式的泛函性与电负性之差,的平方成比例。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选