在技术上，根据版本标记创建分支与根据主干创建标记是相似的。

Creating a branch based on a release tag is similar, in technique, to creating a tag based on the trunk.

youdao

这些项目的好处是有很多类似的程序，你完全可以拿来与根据你的设计原形编写的程序进行对照。

These kind of projects have the advantage of having well-known implementions that you can look at once you realize that there are problems with your original design.

youdao

这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。

The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.

youdao

The modern state, as we have come to understand it, is based upon the separation of civil society from governing authority.

我们所了解的现代国家，是根据,区隔公民社会与统治当局的角度来看。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Every polity of which we know is based upon a distinction between the rulers and the ruled.

每一个我们所知的政体,都是根据,统治者与被统治者的区分而定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

That great deal of specificity implies that heat is also path-dependent and again we have the convention that if heat is added to the system, the quantity is greater than zero.

热也是与路径有关的,根据通常的习惯,如果我们对系统加热，其符号取为正。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选