她用原力与查德海洋里的蔡尔克鲸交流，这使她的牧场工作有超自然的优势。

She had used the Force to communicate with the cetaceans of the Chadrian oceans, having a supernatural advantage in her ranching duties.

youdao

除此以外，祷告与查经，以及学习中文和俄文，也构成了唐尼的一天中重要组成部分。

In addition, prayer and Bible study, as well as learning Chinese and Russian, composed a big part of Downey's day.

youdao

这可归结于在一个时期内恒星活动不稳定与查姆帕拉星生命早期进化恰好同期所致。

This dated back to a period of solar instability coinciding with the early evolution of life on Champala.

youdao

But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It's called Death and Transfiguration, and I hear this as a companion piece, a kind of pendant to the Zarathustra.

这首曲子名叫死亡与净化,我听说它是查拉图斯特拉的姊妹篇,某种对查拉图斯特拉的补充

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So, I went to go look up the authoritative source on this, and so I looked this up, and I want to give you a sense of what the truth is.

这样，我查阅了与此相关的权威资料，查到了这些，我想给你们一种对于事实真相的认知感。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选