分析造山带中盆地系的板块构造时，需要将靠近作用与分离作用仔细区分开来。

Plate tectonic analysis of basin systems interspersed in orogenic belts requires that the effects of approximation be carefully distinguished from those of separation.

youdao

他们要把教学与研究分离开来。

They want to separate teaching from research.

《柯林斯英汉双解大词典》

心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。

Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.

《柯林斯英汉双解大词典》

So that separation entails separation from alien peoples and practices that are inconsistent with the worship of God.

这分离也意味着与异族分离,与不符合上帝崇拜的习俗的分离。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I had just gotten over a serious illness that I won't bother to talk about except that it had something to do with the miserably weary splitting up and my feeling that everything was dead.

我刚熬过一场重大疾病，具体就不说了,只是这与我和妻子不幸的分离有些关系,我感觉万物都没有了生机。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, essentially we're just breaking it up into two parts that can be separated, and the part that is only dealing with the radius, so it's only a function of the radius of the electron from the nucleus.

所以本质上我们把它写成,两个可分离的部分，这部分，只与半径有关，它仅仅是，电子,到核子距离的函数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选