这在当时是耻辱与不光彩的标志。
劳动者的脸容,乃至上面布满的尘土,相比那些白领们精心修饰的脸,都要透出更多的光彩、纯朴与真挚。
The faces of workers, even covered with dust, may radiate much more light, purity, and sincerity than the well-groomed faces of white-collars.
车站远远坐落于死胡同的巴赫夫街上,华丽的立面被人字形山墙和带廊柱的阳台装点得更为气派,车站建筑与附近光彩照人的现代摩天大楼相比更显格调高贵。
Tucked away in a cul-de-sac off Bahnhof Street, its ornate façade embellished with gables and a pillared balcony, it stands with quiet dignity aloof from glitzy modern towers nearby.
This was a mark of great shame and disgrace.
这在当时是耻辱与不光彩的标志。
应用推荐