与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。

Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.

youdao

创建媒体资源与创建条目的过程基本相同，不同之处就是文件本身成为了POST请求的内容(如清单8所示)。

The process of creating a media resource is essentially the same as in entry, except that the file itself becomes the content of the POST request (see Listing 8).

youdao

其他的测试在保持邮件文件包含的文档数量不变的情况下，对不同大小的邮件文件进行了比较，如400 MB与1 GB的比较。

Other tests compared various sizes of mail files, such as 400 MB versus 1 GB, while keeping the number of documents included in the mail file constant.

youdao

The soul is something, as I say, distinct from the body.

如我所说灵魂是与肉体截然不同的某物

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So many of our financial institutions were created in the 1930s because that was a time when everything was being shaken up and it was a time when people were willing to consider something really different.

由于大萧条时期的动荡,和对人们生活的冲击,人们便愿意想一些与以往不同的东西,所以自那时之后,大量的金融衍生工具如雨后春笋般的出现了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That's right. That's an example, as we talked about in the last class, of the act of keeping records influencing the accuracy of the records, because you're prone to do things differently then what your typical eating might be because you're keeping the records.

对,如我们上节课所谈到的,这有个持续记录会影响记录准确性的例子,由于你不断进行记录,你更可能会吃与不同于平时的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选