那是一场素质不齐的演出。

It was a patchy performance.

《牛津词典》

我能看到的只有一条参差不齐的长线条，其中还有一些高的凸起。

All I could make out was a long, jagged line with some high plateaus.

youdao

但是，橡树的叶子少而又大，反射力较强，会产生参差不齐的声波，或所谓的“粗糙回声”。

But an oak which has fewer but bigger leaves with stronger reflections, produces a jagged wave form, or what we called a rough echo.

youdao

There it wouldn't be possible to invoke an intention because the whole complication of Derrida is precisely to raise the question about not knowing, not being able to voice the differance between difference and differance and not knowing whether Archie is right or whether Edith is right.

这里它不可能引起一个意图,以为德里达的复杂之处恰恰在于,提出一类问题，有关不知道的，说不出来的,像是区别和延异之间的差别,也不知道阿齐和依迪斯谁对谁错。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选