要是不麻烦的话，我很想来杯咖啡。

I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.

《牛津词典》

哦，不麻烦！

Oh, don't talk about trouble!

youdao

这里真是找宝的好地方，到哪里去挖，一点也不麻烦。

Here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.

youdao

But if you say, well, I don't know how to do this, I am not going to bother, don't grade the paper.

但是如果你说，好吧，我不知道怎么做这个，我想麻烦，别给试卷评分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well,if you don't find the no branching rule plausible, you're in trouble as a body theorist.

如果你觉得无分支规则不可行，那作为肉体理论者，你就麻烦了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Today, if you read the newspapers tomorrow, you'll read--we're trying to do the same thing at Motorola and if you bother to read The Wall Street Journal tomorrow or maybe The Times, I don't know you'll see a little bit of what we're trying to do there.

在当今这个时代，如果你明天读报纸，你就会读到我们正在试图对摩托罗拉公司,做和我们刚才所说的同样的事情如果你们不嫌麻烦,读一读《华尔街日报》或者《时代周刊》，我也不知,道你想读什么，你会了解一些我们正在做的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选