在人类的历史上，麦克斯韦是一位伟大的无名英雄。对于没有科学兴趣的人来说，这位物理学家中的物理学家的名字也许不代表着什么。

Maxwell remains the great unsung hero of human progress, the physicists' physicist whose name means little to those without a scientific bent.

youdao

自从她读了吉英的第二封信以后，她再也不指望韦翰会存心和丽迪雅结婚了。

Never, since reading Jane's second letter, had she entertained a hope of Wickham's meaning to marry her.

youdao

很明显，韦兰小姐正在宣布她的订婚消息，而她母亲则装出一副与这种场合相称的家长们不情愿的模样。

It was evident that Miss Welland was in the act of announcing her engagement, while her mother affected the air of parental reluctance considered suitable to the occasion.

youdao

Warren Buffett doesn't do splits with his Berkshire Hathaway and there are other companies that-- I guess Google doesn't do splits, isn't that right?

沃伦·巴菲特并没有对,他的伯克希尔哈撒韦做股票分割,但其他一些公司,谷歌也是不做分割的,对吧

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选