一位早期读者来信说，我们的刊物"内容非常新鲜、非常亲切"，"真实、不造作，阅读时不会让人分心。"

One early reader wrote that our paper, “with its contents so fresh, person-to-person,” was “real, non-synthetic, undistracting.

youdao

意识是一种不造作的状态，它只是如是存在。

Awareness is a state of not manufacturing anything; it is just being.

youdao

布莱恩：我不明白，你知我较喜欢不造作的女生，为什么我会想和她一起？

Brian: I don't get it. You know I prefer girls with the natural look. Why would I want to go out with her?

youdao

So, what Salinger, I think, shows us is that affectation, without something like love, is just affectation, and that's what Lane represents. That's the affectation of literature without any human connection.

所以，Salinger向我们展示的是，这种娇柔做作，不像是喜爱只是娇柔造作，那也是莱恩代表的，那个文学的矫揉造作,并没有任何的与人的联系。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选