不过除此之外，我们拥有一个非常和睦的家庭。

And to top it off, we have a very, very, very, very, very close family.

youdao

不过除此之外，剧里很少有共和党角色被刻画成“邪恶”。

Besides, very few Republican characters arepresented as "evil".

youdao

不过除此之外的语言就必须是讲故事人自己的语言了，或者从未重复过一次。

But beyond this the language should be the teller's own, and probably never twice the same.

youdao

Also today, one of the teaching fellows will be sending out a sample concept sheet, although you may have already seen it from the website, but in addition to that, a series of instructions.

会有一位助教给大家发一篇论文模板,可能你们都在网站上看过了,不过除此之外,还有几项说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选