自2014年以来，在高中学习创造性课程的学生减少了28.1%，不过令人高兴的是，艺术和设计课程最近有所增加。

There has been a 28.1 % decline in students taking creative subjects at high schools since 2014, though happily, art and design have seen a recent increase.

youdao

不过，不要误会我的意思。分析史前艺术品的风格有助于确定它们的年代。

Don't get me wrong though, analyzing the styles of prehistoric art can help dating them.

youdao

艺术不过是随着时间的慢慢累积。

Art is all about the slow accumulation over time.

youdao

But is this something that you will sit there patiently, waiting for, within unknowing?

不过您会坐在那里,在不确定的情况下耐心等待艺术的发生么？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But I think one of my favorite exhibits I've seen in the Met was...

不过我想我在大都会艺术博物馆里看过的最喜欢的展览是……

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

Now we might at first think that Satan's vaunting here is the product of nothing more elevated than hate and a desire for revenge, but Milton's doing something truly extraordinary.

我们首先会想到撒旦之所以在这里自吹自擂,不过是因为他的仇恨和复仇的欲望，不过弥尔顿在这里做了不同寻常的艺术处理。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选