这可不是一个轻松的决定。不过我们觉得我们有责任做出这样的的决定。

This was not an easy decision. It is, however, a decision that we feel is dictated by our duty.

《柯林斯英汉双解大词典》

他是个不错的年轻人，不过他父亲也曾是这样。

He was a fine young man, but then so had his father been.

《柯林斯英汉双解大词典》

对于这样一家大公司来说，我们这样的人不过是小鱼小虾。

People like us are small fry to such a large business.

《牛津词典》

So that's sort of what's going on but it really does affect how we behave, even, in a concert.

大概就是这样,不过这的确影响到了我们的行为,即使在音乐会上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

There's different theories about why, but my point right now is simply that people don't necessarily know this but still they're subject to this.

有很多不同的理论对这种现象进行了解释，不过现在我的看法是,人们并不理解这种现象,但却仍然会这样去做。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But that would get very boring, so rather than do that, let's draw a picture.

不过这样做会很枯燥,与其一个一个地算,不如我们画张图吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选