上赶着【编者按：意为别人本没有要求或者请求做某事，而主动提出帮助等举动，带有吃力不讨好等嘲讽或讽刺的意味】提建议——不管你就觉得他会多么需要——都是一件耽误时间和精力的事。

Giving unsolicited advice to others—regardless of how much you feel that they need it—is a waste of time and energy.

youdao

突然，他继续道：”不，不。 这太讽刺了。

And then, suddenly, he goes on: "No, no.

youdao

唯一的一帮不讨人喜欢而适宜当讽刺幽默靶子的人是律师。

The only group detested enough to be a suitable butt for barbed humor is lawyers.

youdao

It's a disillusioned and self-consciously ironic promise of salvation, of wholeness.

这是一种幻想破灭的，不自然的，讽刺的,拯救和完整的希望。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The relationship between the depth of the speaker's feeling and the obscurity of Lucy in the world is the irony that the speaker wants to lay hold of and that reconciles what seem like disparate facts in the poem.

说话者感情的深度,和Lucy现实世界的阻碍,是一种讽刺，说话者试图,在诗里协调不可能的事情。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选