不论谁安置了炸弹都显示出对公众安全的全然漠视。

Whoever planted the bomb showed a total disregard for the safety of the public.

《柯林斯英汉双解大词典》

但是不论谁被选中，他仍将面对小泽顽固的狙击。

But no matter who is chosen, he will still face Mr Ozawa's dogged obstructionism.

youdao

不论谁和我们打，只要保持胜利就好了。

Just keep winning. No matter whom we play with.

youdao

The point of this is it didn't matter who you were.

关键的一点是,不论你是谁

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

I don't think that's a very good reason because you choose to- either way you have to choose who dies because you either choose to turn and kill the person, which is an act of conscious thought to turn, or you choose to push the fat man over which is also an active, conscious action.

我认为这不是一个很好的理由,因为不论哪种情况，你都得选择让谁死,或者你是选择转弯撞死一名工人，这种转弯就是种有意识的行为，或者你是选择把胖子推下去,这同样是一种主动的，有意识的行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选