这家餐厅每年只有在夏季时开张四个月，是理想的晚餐去处，不论为公为私都很合适。

Open only in the summer for four months, it's an ideal spot for dinner, be it for business or pleasure.

youdao

这个星球气候的持续恶化正在发展为一场至关重要的战争，不论以哪种标准衡量，美国都在输掉这场战争。

The steady deterioration of the very climate of this very planet is becoming a war of the first order, and by any measure, the U.S. is losing.

youdao

我确定你对努力工作有很多的观点(不论你是为之而奋斗还是试图避免)，那么让我们知道你的观点和想法吧。

I'm sure you've got plenty of views on working hard (whether you strive for it or try to avoid it!) - so let us know your thoughts in the comments...

youdao