请不要再提它了。

Don't ever refer to it again, please.

youdao

既然我的汤姆已经走了，就不要再提他的坏话了！

Not a word against my Tom, now that he's gone!

youdao

咱们无论如何暂时不要再提这件事。

Anyway, let's forget about that for the moment.

《牛津词典》

It's like, "Stop asking about the tent!" because I guess I was whining too much.

还说“不要再提关于帐篷的事！”，
可能是我抱怨了太多。

FAO Schwarz的回忆 - SpeakingMax英语口语达人